BIOGRAPHIE

Journaliste et poète,  né à Alger, vit et travaille à Montpellier.  Auteur d’essais et de recueils de poésie traduits en anglais, en espagnol, en italien, en ukrainien, en russe, en  roumain, en turc, en arabe et en berbère. Sa poésie prend sa source dans les profondeurs de l’âme humaine qui évolue vers un réalisme lyrique. En 1995, à Milan (Italie), il reçoit le prix en journalisme du Cercle de la presse de Milan pour « Giornalistà estera ». En octobre 2019, il a obtenu la Médaille d’argent au Festival international de la littérature (LIFFT°) à Bakou (Azerbaijan).   En janvier 2018, en France, il lui a été décerné le prix du Concours International de poésie, « L’Amour de la liberté », de l’Académie Européenne des Sciences des Arts et des Lettres (l’AESAL) accompagné de la Médaille commémorative Taras Chevchenko et a été élu membre de cette Académie.  Membre du mouvement « poetas del mundo »

Publications :

  • publication d’un essai « les racines de la crise en Algérie », Edition Punto Rosso, Milan 1995
  • traduction de deux livres « la gestion capitaliste de la crise » et le défi de la mondialisation » de l’écrivain et économiste égyptien Samir Amin, édition Punto Rosso, Milan 1995
  • Traduction, de l’italien au français, d’un essai à vocation scientifique «  Organisation économique et les groupe de pression en Europe au dix neuvième et au début du vingtième siècle » pour le compte de la prestigieuse Université des sciences économiques « Luigi Bocconi », Milan 1996
  • Publication du livre «Eclissi di mezzaluna »  en collaboration avec deux écrivains algériens, ville Calgliari , 1997
  • Publication du recueil «  Ce champ de mots » Edition Levant 2007
  • Re-édition «  Ce champ de mots » Edition Casbah 2009
  • Publication du recueil «  furtif instant » Edition Levant 2017
  • Publication en espagnole du recueil «  furtivo instante » Edition Poesia Eres Tu, Madrid, 2017
  • Publication du recueil «  L’être sans l’ombre  » Edition APIC 2018
  • Publication en anglais du recueil « This meadow of words » Editions Dédicaces, Canada, 2018
  • Publication en Ukrainien du recueil « Миттєвості» Edition Oldi Plus, Kiev, 2018
  • Publication en berbère du recueil « Tallit izreben am wau» Edition Imru, Alger, 2019
  • Publication du recueil «  Les reflets du verbe  » Edition Domens, France, avril  2019
  • Publication en arabe du recueil « لحظة خاطفة » Edition Apic, Alger, octobre 2019

Collaboration :

  • Directeur commercial au quotidien en langue française « Alger Républicain », à Alger
  • Collaborateur avec la revue « Ares » à Rome
  • Collaborateur avec la revue  culturelle « Mani Tese » à Milan
  • Collaborateur sur des questions économiques avec  la revue « Altra-Europa » à Milan
  • Collaborateur avec le quotidien «  Gazette del Mezzogiorno » à Bari
  • Rédacteur en chef de la revue italienne « Da Qui » à Bari
  • Organisation et coordination de trois séminaires internationaux sur la Méditerranée dont les thèmes :« Cadmos cherche l’Europe », « la pensée méridienne », et « la paix entre les peuples »