Catégorie : Bibliographie

• Editions: APIC
• Date de publication : Octobre 2019
• ISBN: 978-9931-468-62-3
• Nombre de pages: 70
• Langue : Arabe

وأنا أقرأ هذه المجموعة بالذات”FURTIF INSTANT ” « لحظة خاطفة » للشاعر لجزائري حميد العربي، حتى قبل التفكير إلى ترجمتها إلى اللغة العربية، سكنتني تساؤلات وهزات وارتعاشات قوية لما تحمله اللغة من عمق والأفكار من قوة، والانزياحات من سلاسة وجمالية ورهافة حس، وما يتخلل القصائد من بعد إنساني وفلسفي ووجودي. فهو في لحظة، يستنطق اللامعنى واللاجدوى وما لا يطيق الإنسان تحمله والجهر به في حالات عجزه وفشل المواجهة، في عالم تسوده الأنانية والقسوة والقتل والدمار. بحس مرهف يسطر فنيا وجماليا ما حدث ويحدث من اختلال توازن في ذواتنا العميقة…

• Editions: DOMENS
• Date de publication : Mars 2019
• ISBN: 978-2-35780-102-8
• Nombre de pages: 70
• Langue : Française

Dans ce recueil, nous sommes mis à l’épreuve, interrogeant notre propre traversée, intervalle calligraphié avec subtilité, d’écueils, jusqu’à l’accueil instant. Aucune frontière n’est tracée de façon précise. De l’inspire à l’expire, nous sommes pénétrés par ce souffle. Du verbe au faire, agir le sens où se structure l’humain de l’intime à l’ultime…Les reflets du verbe, recueil de poésie de Hamid Larbi, vous offre l’étincelle de conscience aux caresses de l’instance. Un merveilleux voyage cœur, corps et âme. » Préfacée par l’artiste peintre  

• Editions: IMRU
• Date de publication : Octobre 2018
• ISBN: 978-9931-9487-5-9
• Nombre de pages: 70
• Langue : berbère

« La d-ssawalen ɣer yinig icebbeḥ uẓawan uzzir ittganin kan ad-isuɣ ula d netta.  Ɛerḍeɣ ad cnuɣ isefra-s s yiwen gar yizawanen musnawen n Haendel i wumi isemma, Ombra mai fu. D ayen igerrzen, ladɣa deg tsusmi n yiḍ irekden. Yal yiwen izmer ad ijerreb annect-a akken ad yaweḍ ad inal tikti n umedyaz. Amedyaz musnawen, Du Bellay, iselmed-aɣ belli tamedyazt d ccna n yiɣeblan nneɣ.  Ma d isefra n Hamid Larbi, nezmer ad d-nini belli d wid isifsisen iɣeblan nneɣ…ɣas ulamma kra n talliyin kan izerbḥen. « 

• Editions: Oldi Plus
• Date de publication : Mars 2018
• ISBN: 978-966-289-231-4
• Nombre de pages: 70
• Langue : ukrainienne

« Я здійснив такий експеримент – читав ці вірші вголос під одну з найпрекрасніших та найвідоміших мелодій Генделя Ombra mai fu. Чарівна мить посеред спокою безвітряної ночі. Кожен читач може відтворити цей експеримент для того, щоби поглибити сприйняття поетичної думки. Дю Белле стверджував, що мета поезії – оспівувати свій біль. Можна сказати, що поезія Аміда Ларбі робить наш біль більш стерпним….. навіть, якщо йдеться про швидкоплинні миттєвості. »

• Editions: Dedicaces
• Date de publication : Février 2018
• ISBN: 978-1-77076-742-3
• Nombre de pages: 60
• Langue : Anglaise

« However in my opinion, this book constitutes of all the major elements of outstanding poetry as it has been written by a rainbow-lover and reflective angel, my dear friend Hamid. Thus, I would strongly recommend it to all those hearts and souls who are still not engulfed by the mundanity of the business and technological worlds and still fly amidst the clouds and keep on dreaming… »